台湾籍零售业专家高明远先生认为，目前内地零售业存在乱用外来语的情况。

这位有着１６年零售业经验，曾在家乐福、好又多等任职的零售业专家介绍，便利店的英文为Ｓｔｏｒｅ，也叫食品杂货店，是指４００平方米以下的、专营日常生活用品的商店。

超市的英文为Ｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔ，其面积要求在４００平方米至２５００平方米之间，附属百货公司，大部分在地下室，以经营食品、饮料、小百货、生鲜食品等为主，生鲜食品要求分割、打包，摆放整齐美观。而大卖场的英文为Ｈｙｐｅｒｍａｒｋｅｔ，其面积要求在２５００平方米以上、且具备停车场条件。

摩即Ｍａｌｌ的音译，在国内很少，目前广西有一个正在招商。要包含一个四星级以上饭店、名店街、至少一个百货公司、一个超级市场，一个大卖场，还要包含美食街、中西餐厅、电影院、娱乐城等，多种营业项目集合在一起，才能称之为Ｍａｌｌ。