下午无意中翻出了去年在日本的购物小票，觉得很有趣，想发上来和网友分享下，希望有网友能翻译下细节就完美了。
照我目测来看 一张小票包含（从上到下） 集团名，商店名，这家店是哪里的分店 然后是地址和电话，有些附带公司网站地址、消费者购买的时间。再下来就是购物商品 价格明细，是否含税，支付方式，实收多少，找零多少。（这些和我们的都一样），下面会注明员工的名字，部分小票还有二维码什么的、促销信息。
大丸百货，
小票logo下是分店名和电话号码，商品购买所属类别，商品名字，含税价格，
壳场名——这家店的名称
售货员叫前田
条形码下面的一段话应该是说，大丸百货正在招募会员，有专属会员卡，可以在购物时使用，详情可以询问店内员工啥的。
罗森百元商店，上面写的是浪速日本桥分店，
价格数字下面那一段话应该是价格已包含消费税
买上 １３点是什么意思（买以上东西的人是13点？囧）
责 012115745 是收银员的员工编号。
维纳斯城堡，流水号，连商品名称都没有
这个是一家药店的小票——电子打火机 囧 税是2块钱
这是机场内的什么店吧，谁的啊？小票又注明了服务员名字，真是责任到人啊。
情切的什么店，什么店啊，囧……
这个是药妆店的小票 （又见 买上 13点）
箱根观光区的小店，服务员叫铃木谦……
ＸＸ加盟店，这张是用银联卡消费拿到的小票
Family Mart 这家便利店比较亲切，下面的是应招广告吧
| 附件下载区： 鼠标左键单击文件进行下载
附件： |
