主题：[活动]一个鸡蛋的暴走’大型公益活动

时间：2012.4.21，周六7:30~19:30

Time:    7:30~19:30 Sat. 21^st Apr.2012

路线：朱家角——松江大学城，50KM

Route:  Zhujiajiao-Songjiang University Town, 50KM

更多活动信息请参考活动网站http://baozou.lianquan.org.cn

Please click above link for more details of this activity.

暴走的理由有很多种：有的为了挑战自我，有的为了治愈失恋，有的为了无处释放的青春。但也可以有着同一个愿望：用双脚一步步丈量大地，用汗水浇灌微小的幸福，让贫困地区的孩子每天都能吃到一个鸡蛋。

We have many reasons for a power walk: challenge yourself, cure the wound from last love relationship, and release the energy from your youth. But we also have another wish: use our feet to measure the earth, water our little blessedness by our sweat, let the poor children can eat an egg a day.

在这个春天，公司和民间公益组织‘联劝’合作，发动大家参与‘一个鸡蛋的暴走’活动。

So this spring, Our Tesco is going to organize us to take part in the “One egg’s power walk” cooperating with non-government charity —“Shanghai United foundation”.

【为什么我们要组织暴走？Why we are doing this?】

1、  春天到了，到郊外走走，对同志们的身体好；

It’s spring! Get out more!

2、  支持民间公益：

用民间的力量，支持民间的公益项目。

以绵薄之力，将这个世界往美好的一边推动那么一点点。

To support non-government charity:

Use public hands---it's us, to support public welfare.

We can make a better world! Yes, we can!

3、  挑战自我/锻炼身心/治愈失恋/调整状态：

徒步50KM不是易事，夜幕降临后在黑夜中默默前行的最后7KM，能让同志们收获独特的人生体验。

Challenge yourself, cure the wound from last love affair, and release the energy from your youth, reset yourself.

Walking 50 kilometers is not easy! When the night is coming, we are walking in the total darkness in the last 7 kilometers’ journey. It is a very unique experience.

4、  为同志们提供一个交友机会

根据去年暴走现场的目击者报告，参加暴走活动的有不少优质单身男女青年，机会多多。

Provide an excellent change for networking, especially for bachelors：

According to last year’s witness report, the quality and quantity of the participants is superexcellent.

【暴走怎么筹鸡蛋？How could I raise the fund?】

参与者需在暴走之前向自己的朋友们发送一封筹款信，与他们打个赌——走50KM挺不容易的，如果我能走完，你是否愿意捐点鸡蛋钱？

Before you are doing the power walk, make a bet with your friends. What if I can finish 50 kilometers’ walk? That’s same the length from Shanghai Hongqiao airport to Shanghai Pudong airport!

【鸡蛋计划靠谱吗Can I trust the charity event?】

大家可点击: http://t.cn/aR49o9 查看联劝官网上的#一个鸡蛋#上学期项目公示，也可在联劝项目公示地查看本学期鸡蛋计划的每月公示状况http://t.cn/hBAZZt

Please click the link: http://t.cn/aR49o9，Check out where the money spend! You also can check out the monthly report of the “One egg a day” program http://t.cn/hBAZZt

【如何报名How to join us?】

请于3月24日前将下面的报名信息表发到clark.zhang@cn.tesco.com

Please send an email with your registration details to this email address: clark.zhang@cn.tesco.comfor insurance purpose.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

注：红色部分的信息供购买保险所需.报名人数仅限50人。

Notes: red part info. ONLY for insurance procurement required. We only have 50 accounts for this event