手机联商
联商微博

论坛首页求助问答区资料共享区

精华贴 | 骨贴 | 新帖 | 论坛公约 | 联商币兑换 | 联商站务

01百货店/Mall 02便利店 03超市 04专业店 05商业地产

当前位置：联商论坛 - 百货店|MALL - 贴子

阅读：2544 | 跟帖：7

主题：Zara疑正式启动廉价品牌Lefties国际化竞争Primark

管理主题：删除 | 锁定 | 精华 | 固顶 | 总固顶 | 图库

海贼路飞

积分:4822 联商币:5768

1
关注 68
粉丝 691
帖子

+ 加关注发短信

发表于 2014-08-18 14:05 | 只看他楼主

英廉价品牌Primark一枝独秀，此情况下Zara有意加快Lefties 的国际化。8月1日在俄开设三间门店，Lefties 93年成立，原是用于消耗库存和过季产品的折扣连锁店，后推出自家品牌，价位比Zara更加亲民。

附件下载区： 鼠标左键单击文件进行下载

附件：1.jpg (25K) 下载次数:0
附件：2.jpg (21K) 下载次数:0
附件：3.jpg (18K) 下载次数:0

编辑 | 引用回复 | 收藏 |

饕餮金玉

积分:14554 联商币:8916

0
关注 149
粉丝 6028
帖子

+ 加关注发短信

发表于 2014-08-18 17:47 | 只看他 2楼

快消这个词我认为就已经很没底线了，但终究还是有点艺术感。这都直白了当的说“廉价”品牌了，这位翻译是不是再慎重斟酌斟酌用词？

设为骨贴 | 删除 | 编辑 | 引用回复

饕餮金玉

积分:14554 联商币:8916

0
关注 149
粉丝 6028
帖子

+ 加关注发短信

发表于 2014-08-18 17:48 | 只看他 3楼

别真认为这俄罗斯的轻工业薄弱生意就好做，这老毛子也不好对付呀~

设为骨贴 | 删除 | 编辑 | 引用回复

铁血大旗

积分:14297 联商币:7428

9
关注 144
粉丝 4341
帖子

+ 加关注发短信

发表于 2014-08-19 09:06 | 只看他 4楼

廉价的平方？

设为骨贴 | 删除 | 编辑 | 引用回复

恁捏撅不

积分:10669 联商币:7911

43
关注 113
粉丝 3446
帖子

+ 加关注发短信

发表于 2014-08-19 10:09 | 只看他 5楼

想起了以前质量不错的洋垃圾

能不能有点脸了这些牌子？

买个西装穿第二次裂了口子

看来便宜真心不能占

说得就是你砸~啦

设为骨贴 | 删除 | 编辑 | 引用回复

饕餮金玉

积分:14554 联商币:8916

0
关注 149
粉丝 6028
帖子

+ 加关注发短信

发表于 2014-08-19 10:55 | 只看他 6楼

恁总，我要批评你啦，这和洋垃圾还是有本质区别的，质量差归差但好歹上面不染血啊

设为骨贴 | 删除 | 编辑 | 引用回复

恁捏撅不

积分:10669 联商币:7911

43
关注 113
粉丝 3446
帖子

+ 加关注发短信

发表于 2014-08-19 11:00 | 只看他 7楼

沾着的都是我的泪啊

设为骨贴 | 删除 | 编辑 | 引用回复

回顶部

网站简介 | 联系我们 | 法律声明

ICP证：浙B2-20070104

快速回复	高级回复
用户名：密码： [注册]